Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

backup element

Толкование Перевод

1 резервный элемент

1) General subject: redundant

2) Engineering: backup component, backup element, emergency cell

3) Oil: back-up element, backup unit, spare element, standby, unit in standby

4) Advertising: back-up component

5) Household appliances: redundant element

6) Quality control: duplicate part, redundant component, redundant unit, reserve unit, spare unit, standby unit, supporting unit

Универсальный русско-английский словарь > резервный элемент
2 дублирующий элемент
1. backup unit
2. back-up unit
3. back-up element
дублирующий элемент
резервный элемент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- резервный элемент
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дублирующий элемент
3 резервирование

backup, redundancy, reservation

* * *
резерви́рование с.
1. ( совокупность мероприятий по повышению надежности) redundancy

обеспе́чено по́лное резерви́рование (обору́дования) — there is full redundancy of all equipment

2. ( переход на резерв) change-over (to stand-by facility)

группово́е резерви́рование — subassemblies redundancy

резерви́рование дубли́рованием — duplication

резерви́рование замеще́нием — active [replacement, stand-by] redundancy

резерви́рование замеще́нием с автомати́ческим переключе́нием — automatic switchable stand-by redundancy

резерви́рование замеще́нием с кома́ндным переключе́нием — command switchable stand-by redundancy

многокра́тное резерви́рование — fail-soft redundancy

о́бщее резерви́рование — system redundancy

однокра́тное резерви́рование — fail-safe redundancy

по́лное резерви́рование — complete redundancy

постанцио́нное резерви́рование ( переход на резервное оборудование) свз. — individual repeater change-over

поэлеме́нтное резерви́рование — element [component] redundancy

разде́льное резерви́рование — parts [inherent] redundancy

резерви́рование с постоя́нным включе́нием т. над. — active redundancy

* * *

redundancy

Русско-английский политехнический словарь > резервирование
4 резервный элемент

backup component

* * *

redundant element

Русско-английский политехнический словарь > резервный элемент
5 резервный

1. duplicate

резервные сооружения — duplicate facilities

2. redundant

резервное электропитание — redundant electrical power

многоступенчатый резервный — cascaded redundant

резервный элемент — redundant element

резервный элемент — redundant element

резервная схема — redundant circuit

3. idle

резервная мощность; неиспользуемая мощность — idle capacity

резервная мощность — idle capacity

4. spare

резервный выбойный аппарат — spare packer

запасной блок; резервный блок — spare block

резервный спутник — spare back-up satellite

поиск резервного инструмента — spare tool selection

резервный производственный мощности — spare capacity

5. backup

резервная защита — backup protection

диск с резервной копией — backup disk

резервное управление — backup control

файл с резервной копией — backup file

резервный источник энергии — backup power

6. contingency

7. off-duty

8. standby

резервный механизм — standby machinery

резервный сепаратор — standby purifier

резервные механизмы — standby machinery

резервный высотомер — standby altimeter

резервный шлаковый желоб — standby slag runner

9. reserve

резервная питательная вода — reserve feedwater

резервный сертификат — tax reserve certificate

Федеральный резервный банк — ederal eserve bank

резервный банк, центральный банк — reserve bank

выделение резервных средств — reserve allocations

10. stand-by

резервное соглашение — stand-by arrangement

резервный передатчик — stand-by transmitter

небольшой резервный запас — stand-by reserve

резервное оборудование — stand-by equipment

резервные обязательства — stand-by commitment

Русско-английский большой базовый словарь > резервный
6 резервирование

1. backup

средства функционального резервирования — functional backup

инкрементное резервирование — incremental backup

теплое резервирование — warm backup

2. redundancy

степень резервирования линий связи — links redundancy level

надежность за счет резервирования — redundancy reliability

резервирование системы связи — communication redundancy

резервирование на уровне элементов — element redundancy

резервирование по схеме голосования — voted redundancy

Русско-английский словарь по информационным технологиям > резервирование
7 техническое обслуживание
1. user maintenance
2. technical servicing
3. technical services
4. technical service
5. servicing
6. service
7. routine servicing
8. maintenance works
9. maintenance work
10. maintenance support
11. maintenance service
12. maintenance facilities
13. maintenance element
14. maintenance
15. maintaining
16. handling
17. field service
18. engineering service
19. corrective maintenance
20. concept maintenance
21. backup
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]

техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании

Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
EN
DE
- Wartung
79. Техническое обслуживание

Ндп. Профилактическое обслуживание

Технический уход

Техническое содержание

D. Wartung

E. Maintenance

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

3.55 техническое обслуживание (maintenance): Комплекс операций, направленных на определение реального состояния ГТУ, и операций по сохранению/восстановлению заданного работоспособного состояния.

Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа

3.11.5 техническое обслуживание (user maintenance): Любые работы, относящиеся к техническому обслуживанию и перечисленные в инструкции по применению машины или отмеченные на ней изготовителем машины указания для исполнения.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.4 техническое обслуживание (maintenance): Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования (см. раздел 1).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа

5.1. Техническое обслуживание

Maintenance

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

3.3 техническое обслуживание (maintenance): Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа

3.1 техническое обслуживание (maintenance): Действия по поддержанию СИЗ либо иного оборудования в надежном рабочем состоянии путем профилактических мер, например чистки и обеспечения пригодного места для хранения.

Источник: ГОСТ Р ЕН 365-2010: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Основные требования к инструкции по применению, техническому обслуживанию, периодической проверке, ремонту, маркировке и упаковке

6.3.5 техническое обслуживание (maintenance): Совокупность технических и административных мероприятий, включающих в себя контроль состояния электроустановки для поддержания ее в рабочем состоянии.

Источник: ГОСТ Р 50571.16-2007: Электроустановки низковольтные. Часть 6. Испытания оригинал документа

3.44 техническое обслуживание (routine servicing): Периодическое обслуживание, требующее разборки машин в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве, и осуществляемое уполномоченным сервисным центром.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.5 техническое обслуживание (maintenance): Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа

3.11.5 техническое обслуживание (user maintenance): Любые работы, относящиеся к техническому обслуживанию и перечисленные в инструкции по применению машины или отмеченные на ней изготовителем машины указания для исполнения.

Источник: ГОСТ IEC 60745-1-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования

3.1.25 техническое обслуживание (maintenance): Совокупность всех технических и административных действий, включая надзорные действия, направленные на сохранение изделия или восстановление его до состояния, в котором оно может выполнять требуемую функцию.

Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание
8 дублирующий элемент

1) Engineering: backup component

2) Oil: back-up element, backup unit

3) Special term: backup

4) Advertising: back-up component

Универсальный русско-английский словарь > дублирующий элемент
9 обеспечивающая часть

Military: backup unit, support element, supporting element, supporting unit

Универсальный русско-английский словарь > обеспечивающая часть
10 поддерживающая часть

Military: backup unit, support element, supporting element, supporting unit

Универсальный русско-английский словарь > поддерживающая часть
11 резервный элемент

back-up element, spare element, redundant, backup unit

Русско-английский словарь по нефти и газу > резервный элемент
12 источник питания (в электроснабжении)
1. supply
2. source of power
3. power supply node
4. power supply
5. power source
6. incoming supply
7. feed source
8. feed element
9. electric power supply
источник питания
источник питания электроэнергией
-
[Интент]

источник электропитания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Характеристики внешних источников питания следует принимать по техническим условиям на присоединение, выдаваемым энегоснабжающей организацией в соответствии с Правилами пользования электрической энергией...
Основными источниками питания должны служить электростанции и сети районных энергосистем. Исключение представляют большие предприятия с большим теплопотреблением, где основным источником питания может быть собственная электростанция (ТЭЦ). Но и в этом случае обязательно должна предусматриваться связь системы электроснабжения предприятия с сетью энергосистемы.
[СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]

1.1.2 Зануление следует выполнять электрическим соединением металлических частей электроустановок с заземленной точкой источника питания электроэнергией при помощи нулевого защитного проводника.
[ ГОСТ 12.1.030-81]

Параллельные тексты EN-RU
It is recommended that, where practicable, the electrical equipment of a machine is connected to a single incoming supply. Where another supply is necessary for certain parts of the equipment (for example, electronic equipment that operates at a different voltage), that supply should be derived, as far as is practicable, from devices (for example, transformers, converters) forming part of the electrical equipment of the machine.
[IEC 60204-1-2006]

Рекомендуется, там где это возможно, чтобы электрооборудование машины получало электропитание от одного источника. Если для каких-либо частей электрооборудования машины (например для электронного оборудования, работающего на другом напряжении) необходим отдельный источник питания, то, насколько это возможно, он должен являться частью (такой, например, как трансформатор, конвертор) электрооборудования этой же машины.
[Перевод Интент]

Power supplies
The required power supplies can be determined based on the criteria for definition of the installation (receivers, power, location, etc.) and the operating conditions (safety, evacuation of the public, continuity, etc.).
They are as follows:
- Main power supply
- Replacement power supply
- Power supply for safety services
- Auxiliary power supply
[Legrand]

Источники электропитания
Источники электропитания определяют по различным критериям, в соответствии с характеристиками конкретной электроустановки. Определяют типы электроприемников, их мощность, территориальное расположение и др. При этом учитывают условия эксплуатации (безопасность, требования к аварийной эвакуации людей, непрерывность технологического процесса и т. д.).
Применяют следующие источники:
- основной источник питания;
- резервный источник питания;
- аварийный источник питания систем безопасности;
- дополнительный источник питания.
[Перевод Интент]
Рис. Legrand
Типовая схема электроснабжения: 1 - Main power supply - Основной источник питания
2 - Replacement power supply (2nd source) - Резервный источник питания (2-й источник)
3 - Replacement power supply (backup) - Резервный источник питания (независимый)
4 - Auxiliary power supply - Дополнительный источник питания
5 - Power supply for safety services - Аварийный источник питания для систем безопасности
6 - Management of sources - Управление источниками питания
7 - Control - Цепь управления
8 - Main LV distrib. board - Главный распределительный щит (ГРЩ)
9 - Safety panel - Панель безопасности
10 - Uninterruptible power supply - Источник бесперебойного питания
11 - Load shedding - Отключение нагрузки
12 - Non-priority circuits - Цепи неприоритетной нагрузки
14 - Uninterruptible circuits - Цепи бесперебойного питания
15 - Shed circuits - Цепи отключаемой нагрузки
16 - Safety circuits - Цепи систем безопасности

Тематики
- источники и системы электропитания
- электроснабжение в целом
Близкие понятия
- источник электрической энергии
- источник электроснабжения
Действия
- автоматическое отключение источника питания
- управление источниками питания
Синонимы
- источник питания электроэнергией
- источник электропитания
Сопутствующие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник питания (в электроснабжении)
13 группа поддержки

1) General subject: advocacy group, (во время состязаний и т.п.) cheerleading squad, cheerleaders

2) Military: base element, support force, support group, support/security team (засады)

3) Politics: following group

4) Mechanics: support function

5) EBRD: support unit

6) Aviation medicine: backup group

7) Makarov: support echelon, supporting force

Универсальный русско-английский словарь > группа поддержки
14 плавкий предохранитель

1) General subject: fine-wire fuse, fuse

2) Aviation: thermal plug

3) Naval: cut-out fuse, fusible cut

4) Medicine: safelight lamp

5) Military: ( safety, plug) fuse

6) Engineering: cutout fuse, electric fuse, fuse cutout, fuse switch, fusible cut-out, fusible cutout, fusible plug, melting cartridge, melting plug, safety cutout, thermal fuse

7) Chemistry: flash point

8) Railway term: control fuse, thermal cut-out, thermal element

9) Automobile industry: backup fuse, fuse block, fuse link, fuse plug, fusible switch, protective fuse, safety plug, wire fuse

10) Mining: fusible link (противопожарного термического клапана), safety fuze

11) Electronics: diode fuse, fuze, safety catch, safety fuse

12) Oil: fuse cut-out, safety cut-out, plug fuse

13) General subject: fusible link, slow blow fuse (постепенного действия)

14) Makarov: cutout, safety cutoff

15) oil&gas: power fuse (для больших токов)

16) Electrical engineering: thermal link, amp fuse

Универсальный русско-английский словарь > плавкий предохранитель
15 техническое обслуживание

1) General subject: attendance, overhaul

2) Aviation: maintenance operations

3) Naval: technical maintenance

4) Military: equipment support, maintenance (и ремонт), maintenance (и ремонт), maintenance logistics (и ремонт), maintenance status (и ремонт), maintenance support (и ремонт)

5) Engineering: servicing

6) Construction: maintenance activities, mechanical services

7) Automobile industry: maintenance operation

8) Telecommunications: engineering maintenance

9) Oil: M (maintainability), engineering service, handling, maintenance element (как элемент производства), maintenance service, service, technical service, technical servicing

10) Sociology: upkeep

11) Mechanics: maintenance support, maintenance work

12) Taxes: maintenance( buildings) (зданий)

13) Business: maintenance works

14) Sakhalin energy glossary: technical services

15) Network technologies: service engineering, technique maintenance

16) Automation: backup, technical support service (потребителей)

17) Quality control: maintenance (и текущий ремонт), maintenance activity

18) Arms production: surveillance (осмотр, испытание и содержание)

19) Chemical weapons: maintenance (MAINT)

20) Makarov: supporting

21) Energy system: running maintenance

22) Logistics: maintenance facilities

Универсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание
16 дублирующий элемент

back-up element, backup unit

Русско-английский словарь по нефти и газу > дублирующий элемент
17 техническое обслуживание
1. Wartung
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]

техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании

Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
EN
DE
- Wartung
79. Техническое обслуживание

Ндп. Профилактическое обслуживание

Технический уход

Техническое содержание

D. Wartung

E. Maintenance

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание

См. также в других словарях:

Backup — For other uses of Backup , see Backup (disambiguation). In information technology, a backup or the process of backing up is making copies of data which may be used to restore the original after a data loss event. The verb form is back up in two… … Wikipedia
Avaya Unified Communications Management — Developer(s) Nortel (now Avaya) Operating system MS Windows, and Linux Type Unified Communications Configuration and Management Avaya Unified Communications Management in computer networking is the name of a collection o … Wikipedia
MPLS local protection — MPLS Fast Reroute (also called MPLS local restoration or MPLS local protection) is a local restoration network resiliency mechanism. It is actually a feature of RSVP Traffic Engineering (RSVP TE). In MPLS local protection each LSP passing through … Wikipedia
XFLAIM Database Engine — Infobox Software name = XFLAIM caption = latest release version = latest release date = operating system = Cross platform genre = Development Library license = GPL website = [http://developer.novell.com/wiki/index.php/FLAIM XFLAIM] TOC… … Wikipedia
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
nuclear reactor — Physics. reactor (def. 4). Also called nuclear pile. [1940 45] * * * Device that can initiate and control a self sustaining series of nuclear fission reactions. Neutrons released in one fission reaction may strike other heavy nuclei, causing them … Universalium
Data consistency — summarizes the validity, accuracy, usability and integrity of related data between applications and across an IT enterprise. This ensures that each user observes a consistent view of the data, including visible changes made by the user s own… … Wikipedia
Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… … Universalium
Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

backup element

Тематики

Синонимы

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

Тематики

Близкие понятия

Действия

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

backup element

Тематики

Синонимы

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

Тематики

Близкие понятия

Действия

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: